'현대해사용어의 어원', 학술원 우수학술도서로 선정

한국해양대학교 김성준 교수, 목포해양대 남택근 교수가 함께 번역한 <현대해사용어의 어원>(문현, 2017)이 최근 대한민국 학술원 우수학술도서로 선정됐다.

<현대해사용어의 어원>은 故 사와 센페이(佐波宣平) 교토대학 교수가 집필한 <海事用語根源>(山縣記念財団, 1992)을 번역한 책으로, 해운업계에서 널리 사용되는 주요한 용어들의 어원을 알기 쉽게 정리한 책이다. 이 책에는 address commission, bill of lading, bareboat charter, broker, charter base, hire base, demurrage, despatch money, lay days, marine policy, rebate 등과 같이 용선과 보험, 운항 관리 분야에서 널리 사용되는 용어들의 어원을 상세하게 추적하고 있어서 무역학이나 해운경영학, 물류 전공 학생들은 물론 해운입문자와 관리자, 경영자들 모두 읽어볼만한 가치가 있는 책이다.

한편 김성준 교수는 세계적인 인명사전인 ‘마르퀴즈 후즈후(Marquis Who’s Who)‘ 2018판에 등재된 것으로 확인됐다. 마르퀴즈 후즈후는 미국인명정보기관(ABI)와 영국 케임브리지 국제인명센터(IBC)와 함께 세계3대인명사전으로 알려져 있으며, 1899년 발간된 이래 매년 정치, 경제, 사회, 종교, 과학, 예술 등 각 분야에서 업적을 낸 인물 5만여명을 선정, 프로필과 업적 등을 등재하고 있다. 김 교수는 Asian Journal of Shipping and Logistics 창간을 주도하여 SCOPUS에 등재하기도 했으며, 한국현대 해운사 관련 영문 논문 5편을 포함해 국내외에 50여편 이상의 연구논문과 20여권의 저서와 역서를 출간했다.